Smirnoff convida - esteja lá. Pena que o convite seja em inglês.

Smirnoff, vodca número um no mundo, lançou uma nova plataforma de comunicação global com o conceito “Be There”. A marca quer instigar os consumidores a imaginarem algo fora do usual e colocarem essa ideia em prática, fugindo do comum e criando momentos inesquecíveis (veja o filme abaixo) - é para as pessoas olharem pra trás e pensarem: “Eu estava lá”. A campanha, criada pela JWT Nova Iorque, foi gravada em São Paulo. Mas será veiculada ao mesmo tempo em outros seis importantes mercados mundiais - EUA, Inglaterra, Venezuela, Canadá, Austrália e Irlanda. Por isso, o conceito ficou em inglês. Besteira. Aqui apenas 16% dos brasileiros declaram entender inglês (segundo o Target Index Grouo, do Ibope). Se o conceito fosse traduzido, seria igualmente bom e melhor compreendido.